Monthly Archives: October 2014

イベントプログラム!- Event Program!

スライド1

10/31 (Friday) 4pm~9pm

4pm: Halloween Art and Decorations
Let’s make Halloween decorations together!
Place: the parking lot of the Russian University

4pm~6pm: Jack-o’-lantern Workshop
(depending on pumpkins availability)
Place: HIF building, 1st floor, big meeting room

4:30pm~9pm: Haunted House
Place: HIF building, 5th floor (entrance by the parking lot of the Russian University)

5pm~9pm: Jack-o’-lantern Light Up
All the carved pumpkins will be light up from 5pm.
Don’t miss this fantastic event!

スライド2

11/1 (Saturday) 12pm~8pm

A lot of booths will be available this day: Jerry’s Popcorn, afloat nail salon, Donan Waku2 Market, Kamushura, Kitchen Hachimanzaka.

You can also learn how to make Halloween recycle art with Coco Juku Jr., Waya House, students from the University of Education of Hokkaido (Hakodate campus), Hakodate Wakamono Support Station, Hakodate Nishi High School, Iai High School,…

1pm~4pm: Jack-o’-lantern Workshop
(depending on pumpkins availability)
Place: HIF building, 1st floor, big meeting room

5pm~8pm: Haunted House
Place: HIF building, 5th floor (entrance by the parking lot of the Russian University)

5pm~8pm: Jack-o’-lantern Light Up

6:30pm: Dancing Performance
Yosakoi! by Tsuinkuru

Advertisements

News! 10/27 – 蔦屋書店でのカボチャランタンワークショップ / Day 2 at Tsutaya Bookstore

Day 2:TSUTAYA

第一回目のかぼちゃランタン作りワークショップを両親と作り上げて、ランタン訳45個出来上がりました!

第二回目のワークショップ今日15:00~18:00から行います。ぜひ、かぼちゃランタン作りを体験してみてください。

お待ちしております。

1891012_10152597004018778_2908846575835628096_n

 

Yesterday was the first pumpkin carving workshop at Ttsutaya Bookstore in Hakodate. Kids and adults carved 45 pumpkins!
The next workshop at Tsutaya is today, Monday the 27th, from 3pm to 6pm. Please drop by if you want to have a fun experience! We are waiting for you!

News! 10/27 – ワークショップ / Workshops, Day 2

DAY 2:

子どもセンターで行ったかぼちゃランタン作りワークショップの作品になります。皆すごく頑張って楽しそうに作ってくれました。

ランタンも様々な表情をして、かわいいです。

532922_10152597005393778_1050260671340735122_n

 

The above picture shows the jack-o’-lanterns made by the kids at the Hakodate Children Center. Everyone did their very best and really enjoyed the workshop.

With all their different face expressions, those lanterns are really cute, aren’t they?

News! 10/26 – カボチャランタン / Jack-o’-lantern, Day 2

今日、はこだて子どもセンター(朝)と函館蔦屋書店(午後)でカボチャランタンを作りました。今、かぼちゃランタンがたくさんありますね!カボチャランタンを作ることに興味があるかた、したの情報をご覧ください。

10月27日(月):函館蔦屋書店(15時~18時)
10月28日(火)~10月30日:北海道国際交流センター(15時~19時)

皆さん、一緒に八幡坂を飾りましょう!一緒にハロウィンを楽しみましょう!

IMG_4545

 Today, we carved pumpkins at the Hakodate Children Center in the morning, and at the Tsutaya Bookstore in the afternoon. We have so many Jack-o’-lanterns now! If you would like to try, please note the information about the next workshops :

The 27th of October (Monday): Hakodate Tsutaya Bookstore, from 3pm to 6pm
From the 28th of October to the 30th (Tuesday to Thursday): Hokkaido International Foundation, from 3pm to 7pm

Let’s all decorate the Hachimanzaka Slope and let’s enjoy Halloween!

News! 10/21 – 食べ物 / Food

Jerry’s Popcorn がイベントに来てくれます!

Screen Shot 2014-10-21 at 4.34.57 PM

がむしゃら本舗のかぼちゃコロッケ、ザンギ、ポテトフライなど!

山川自然牛乳と政田農園のパンプキンスープ!

Kitchen 八幡坂の温かい飲物!アップルサイダー!

Jerry’s Popcorn will be participating in our event! We will also have pumpkin croquettes, fried chicken and French fries from Gamushara.  Pumpkin soup will be served by Yamakawa farm and Masada farm. Kitchen Hachimanzaka will sell hot drinks like apple cider.