Monthly Archives: August 2014

8/29/2014 News


雑貨の店 ZOO 函館松風町店

函館市松風町2番9号 TEL: (0138) 22- 3012


We are really touched by the kindness of the people of Hakodate. Even if we met for the first time, the shop of furniture and household goods ZOO listened carefully when we explained our Halloween project, and even decided to become a sponsor. Next week, ZOO will start to sell Halloween goods. If you are looking for such products, please go to ZOO:

ZOO, shop of furniture and household goods
Hakodate, Matsukaze-cho, 2-9
Tel.: 0138-22-3012


8/28/2014 News!

  今日も、新しいスポンサー が加わりました。感謝でいっぱいです。

人のつながりを大切にしようと改めて思いました。 パンプキン実行委員会

 Screen Shot 2014-08-28 at 12.58.57 PM Screen Shot 2014-08-28 at 12.59.09 PM

Another great news today! The flower shop Hyakkaen, located in the Suehirocho area, has joined us has a sponsor. We are very grateful for your sponsorship and happy to have many local actors gathering round our project.

Thanks again to our new sponsor Hyakken!

8/27/2014 News

 アフロートさんが新しくスポンサーに加わりました。Very Very Gooooood News! ネイルサロンとスクールのアフロートさんがイベントに参加してくれる事になりました!Thank you very much!  しかも,パンプキン引換券を購入の方に無料でネールアートもしくは、フェイスペイントをしてくれます。どんなアートになるかは、乞うご期待!


Screen Shot 2014-08-27 at 2.25.21 PM

We have a very good news! Afloat became one of our sponsor! Afloat, a nail salon and a school for nail art, will participate in our Halloween on Hachimanzaka event! Thank you very much!

The days of the event, ticket holders could benefit from a free nail art or a free face painting. Thank you again to our new sponsor Afloat!







さて、実行委員会でも触れましたが現在「ハロウィーン オン 八幡坂」のホームページを公開しております。まだ作成途中ではありますが、ぜひご覧になって下さい。





ps 500個目標です。


photo 4

To all the participants

Good morning! Thank you very much for coming yesterday despite being really busy.

The first meeting of the Pumpkin Committee was really prolific. All the participants shared their opinions and impressions, and talked openly about their doubts.

We will take all your suggestions into consideration and use them to prepare the next meeting of the committee and to make this event a success. As we wish to receive frank opinions, we invite all of you to continue to speak openly.

Recently, we launched a website called “Pumpkin on Hachimanzaka”, created to promote the event. We would appreciate to receive your opinion on the website, which you can consult at:

The supporters’ name will be mentioned on the website. If by any chance there is a mistake on your name or information, please let us know.

Thank you again for coming and for sharing your opinions with us. We are looking forward for the next meeting!

PS: our objective is 500 pumpkins.

Tatsuya Yamauchi